Merely a setback
Merely a setback — локальный мем одного из унылых воверастов и некоторых других мморпгшников, во множестве расплодившихся на просторах Рунета.
В окружающих интернетах данный предмет малоизвестен.
Вам он может показаться цугундером или унылым говном. Мы вас предупредили.
Merely a setback — мем WoW, получивший название от сказанной неким принцем Кель’тасом (расово верное имя Kael’thas Sunstrider) фразы, когда Близзы по им одним известным соображениям отдали его на растерзание задротам повторно.
История
Этот принц — персонаж, известный ещё с Warcraft III TFT. Стоял он в одном из рейд-инстансов, представляющем собой не самое простое на момент открытия испытание для 25 игроков. В качестве ласт-босса. Стоял не один, и сражение с ним не было тривиальным «набигай-мочи». Вознаграждение было достаточно неплохим, но никаких частей августейшего тела с него собирать не давали.
Спустя несколько патчей создателям WoW понадобилось сделать новую площадку для набегов. Ласт-боссом снова оказался недобитый Кель (с апгрейдом в виде торчащего из груди зеленого кристалла), но… Инстанс был на пять игроков, пусть уже и лучше одетых. На фоне этого некоторых игроков развеселила его полная пафоса вступительная фраза, которую затем они начали лепить к различным новостям от близзов и не только.
Собственно, вопреки распространенному мнению, фраза эта появилась далеко не в The Burning Crusade и даже не в WoW. Впервые ее употребил Иллидан в Warcraft III, см. конец кампании TFT за блудэльфов.
Собсно
Оригинальный текст фразы:
Don’t look so smug! I know what you’re thinking, but Tempest Keep was merely a set back. Did you honestly believe I would trust the future to some blind, half-night elf mongrel? Hahahaha… Oh no, no, no, he was merely an instrument, a stepping stone to a much larger plan! It has all led to this…and this time, you will not interfere!
Русская версия:
У вас такой самодовольный вид. Я знаю, о чем вы думаете, но Крепость Бурь была лишь небольшим испытанием. Неужели вы полагаете, что я доверил бы будущее какому-то слепому ночному эльфу-полукровке? Ха-ха-ха. О нет. Он был лишь орудием, средством достижения иной, более высокой цели. И теперь, теперь вы уже не сможете помешать мне.
Разъяснение: «Tempest Keep was merely a set back» означает, что провал принца в Крепости Бурь лишь отбросил его назад в прогрессе выполнения той самой высокой цели.
Макрос
Чтоб прослушать фразу в игре, наберите в строке чата
/script PlaySoundFile("Sound\\Creature\\PrinceKaelthasSunstrider\\BROKENKAELAGGRO.wav")
Употребление
- Azjol-nerub-was-merely-a-setback!
- Icecrown was merely a setback!
- Hogger: Elwynn Forest was Merely a Setback
- Архимаг Этас Похититель Солнца (Archmage Aethas Sunreaver)
- Wilfred Fizzlebang
