Обсуждение:ПОРОШОК УХОДИ
Спасибо, дорогая статья! Ты раскрыла мне тайну истинного смысла надписи! Винрар. -- Herr Shushpanzer 09:41, 7 декабря 2007 (MSK).
+1
Это же просто замечательно!
Верни фотку взад, статья должна довить на тебя
а еще есть ГАЗ УХОДИ, я гарантирую это.
Интересно, никогда не видел.
Как сюда Стеллавен-то затесался? Нахуй он тут не нужен, тем более, что "версия" - дикий боян, зпiжжений им из сборнега онегдотафф.
Ояебу, я увидел Истину!
А они не могли написать "Порошок! Уходи!", чтобы было более понятно простому народонаселению? Это же предупреждающая надпись, а не шифровка! Я не всё понимаю в этой жизни...
Можно было бы написать ещё и так: "Уходи - Порошок!" Или "Уходите - Порошок". Неправильное спряжение глагола указывало бы на обращение (вежливое или множественное, ко всем людям).
- "Порошок, опасно для жизни, не входить". Длиннее, зато намного яснее.
Лично я считаю, что это довольно интересная ситуация появилась в результате не правильного перевода с иностранных языков(какого именно не знаю). То есть перевод-то правильный, но на русском он звучит как-то не так. Другая версия: по правилам противопожарной безопасности все(!!!) помещения оборудованные этой системой должны иметь предупредительные надписи. А значит над каждой дверью, да ещё и с двух сторон. Поэтому применяют самый краткий вариант, что бы тупо сэкономить. Такие дела...
В Мосэнергосбыте в подмосковной Малаховке таки тоже есть.
Пожарник-кун подсказывает, что если писать "глубокоуважаемые посетители, будьте так любезны, покиньте, пожалуйста, помещение" то человек во-первых будет минут пять вчитываться в мелкий-мелкий текст (тогда как дефолтное время задержки у ппкоп - 30-60 секунд) и не факт что его поймёт, особенно под спиртом/веществами. "ГАЗ УХОДИ" - минимум информации, плюс приказной тон кагбэ подстёгивает человека и намекает что ВСЁ ПИЗДЕЦ ВАЛИМ!!! А ещё некоторые табло при этом противно воют - http://tinko.ru/index.php?id_page=17&action=getprd&id_prd=999005 например.
По моему более доходчиво было бы написать "Беги или умрёшь!" - только чтобы надпись была видна только во включенном режиме. Ну и противная сирена - это обязательно. Чтоб все сразу поняли, что не шутка. Когда я первый раз увидел "порошок уходи" мне даже в голову не пришло, что у этой надписи есть смысл: мы поржали и пошли пить пивас дальше.
ололо! Аффтар опизденел: «Табличка находится над одной из палаток в переходе на станции «Преображенская площадь», еще две — над одним из киосков в подземном переходе у входа на станцию «Щелковская», еще одна — в подземном переходе на «Авиамоторной» и еще одна — около «Парка Культуры» неподалеку от газетного киоска»
- Автор, ты ещё перечисли все заборы, где «ХУЙ» написано.
ололо иностранные языки ага. Надпись идёт ещё с совка и его гостов, заведомо резкая и от того более заметная, по аналогии с неправильностью таблички "запасный выход". Алсо "Порошок уходи" вешается внутри защищаемого помещения, снаружи же "Порошок не входи"
Просто оставлю http://otvet.mail.ru/answer/41813551/
http://ru.wikipedia.org/wiki/Порошок_—_уходи!
ГОСТ гласит, что знаки препинания выглядят именно как «Порошок — уходи!» Из-за необычности и неоднозначности формулировки (часто на табличках отсутствуют необходимые, прописанные в ГОСТе, знаки препинания), а также отсутствия пояснений, таблички нередко вызывают недоумение и иронию.
Кажется, когда-то это было в этой статье? Я видел такие таблички в магазине одежды в современном торговом цетре. Используются до сих пор.
>Существует музыкальная группа из города Луховицы Vk small.pngPowder! Go away, играющая пост-рок. Заебись парни свою группу прорекламировали. Совсем уже оборзели - пиар на моей лурке! Но музыка хорошая.
добавьте вот эту картинку ) тут тоже есть "порошок уходи" :)
http://i96.photobucket.com/albums/l188/screamix/very-bad-wasserman-1.jpg http://www.yaplakal.com/forum2/topic346313.html
А где родной брат порошка, "Отпусти ст. тормоз"?
Отпусти меня, Санта-Тормоз... вроде было где-то на Уютненьком разобрано.
Картинко по теме
иллюстрация выражения «Отпусти меня, чудо-трава».
- Ты дурачок или просто скучаешь?
- Кого гребет чужое горе?