Расстрельный грамматический список/Р

← обратно к статье «Расстрельный грамматический список»

Р

• Радионуклеиды или радионуклеотиды вместо радионуклиды. На каторге будешь их добывать.

• Различае вместо различие и подобное этому — ещё одна распространённая ошибка, приводящая грамматических нацистов в ярость.

• Разнос вместо поднос — за гранью добра и зла. Допустимо только в качестве профессионального сленга работников «общепита» (или их руководства). Или всех, кто служил в армии, на флоте или прочих структурах, подобных армейским.

• Раненый — прилагательное в значении существительного. Не все так просто!

• Расса, рассовый — позволяет мгновенно вычислить школьника. Видимо, по аналогии со словами «касса» и «масса». Но во французском оригинале race, а не * rasse. Ошибка весьма старая и встречалась ещё в 50-х (см. Андрей и Татьяна Фесенко. Русский язык при Советах. Нью-Йорк, 1955, § 3, с. 156.). Войска SS заметут злостных нарушителей в концлагеря.

• Распостранённый или распространёный вместо распространённый. Кто пропускает букву «Р», будет сослан на просторы Сибири.

• Растраиваться вместо расcтраиваться. Изначально – выходить из строя (о музыкальных инструментах), поэтому рас_страиваться. Расстроишь нас — будешь растроён, то есть, порван на три части.

• Расчёт, но рассчитывать. Запомнить трудно, но можно, а не можешь — на пощаду не рассчитывай.

• Регестрация, зарегестрироваться вместо, соответственно, регистрация и зарегистрироваться.

• Резистр и регистор вместо кошерных резистор и регистр. Ибо в первом слове есть суффикс носителя действия -ор, во втором нет. Сопротивляться этому правилу будешь на электрическом стуле.

• Репозитарий вместо репозиторий. Repository, соответственно, и репозиторий! Где вы эти репозитарии увидели? Если уж сомневаетесь в написании слова, пишите просто «хранилище».

• Есть персонажи, которые пишут рекламма. Да ещё и произносят так же.

• Реалаксация — реальностью тут и не пахнет.

• Реаритет вместо раритет. Проверочные слова — WinRAR и Rare.

• Реще вместо резче. Ну откуда тут Щ, когда происходит от слова «резкий»?

• Роллевые игры. Ролевые, ибо роль. Роллеры и роллы тут и рядом не стояли.

• Роспись вместо подпись. Росписи делал великий Андрей Рублёв на стенах русских храмов. А ты подпишешь себе смертный приговор.

• Роспись, но расписывать и расписание. Не поймёшь — за решёткой распишут заточкой.

• Рюгзак (рюгзаг, рюкзаг) вместо рюкзак. Рюкзак — калька с немецкого. Рюкен (Ruecken) — спина, зак (Sack) — мешок. Спинной мешок, тоись. А Рюген (Ruegen) — имя собственное, название острова.